De Russische Taal
Geschiedenis
De geschiedenis van de russische taal stamt terug uit de 6e eeuw na Christus, met de migratie van slavische mensen naar de Balkan. Dit fenomeen zorgde voor 3 verschillende talen groepen die dezelfde kenmerken en de zelfde manier van schrijven hadden "old church slavish" genoemd. Russisch stamt af van de westerse tak van de slavische taal. Dit was een geleidelijk en langzaam proces, want het russish nam pas in de 20e eeuw een moderne vorm aan, toen er in 1918 een nieuwe spelling kwam. Vanaf toen kreeg de russische taal meer aanzien door de politieke en technische successsen van de Sovjet Unie en de jaren daarop nog meer. Toen de Sovjet Unie in 1991 uit elkaar viel, was Rusland de grootste en belangrijkste van de 14 republieken. De reden dat Rusland het belangrijkst was kwam ook door de taal, omdat russisch de officiele taal in alle republieken was geworden en het werd daar gesproken samen met de plaatselijke taal. Van de 250 miljoen die vandaag de dag russisch spreken, wonen er 180 miljoen in het gebied van de vroegere Sovjet Unie.
Russische Dialecten
Door de landelijke uitbreiding van Rusland is er een groot aantal dialecten onstaan in het gebied. Het grootste verschil zit tussen het noordelijke en zuiderlijke dialecten, afhangend waar het vandaan komt ten opzichte van Moscow. Het meest indrukwekkende verschil tussen de twee is "okayne", een fenomeen waarbij de o, waar normaal geen klemtoon op ligt, heel duidelijk wordt uitgesproken in het noorden. De overgebleven subdialecten verschillen van het standaard russisch door de uitspraak, intonatie, woordenschat en grammatica en sommige van hen hebben nog oude vormen die in de moderne taal niet meer voorkomen.
Russische grammatica
Russisch is zonder twijfel een uitdaging. De eerste moeilijkheden kom je al tegen in het alfabet: cyrillisch bestaat uit 33 letters: 21 medeklinkers, 10 klinkers en twee letters die geen geluid hebben. Het zal zeker een maand kosten voordat je kunt beginnen met lezen. Maar geef het niet op! Het alfabet is nog maar het begin, de grammatica zorgt voor onverwachte verrassingen. Naamwoorden verbuigen naar gelang van 6 verschillende naamvallen en lidwoorden bestaan niet. Dus als je wilt zeggen "Mark is een jongen" zou je in het russisch zeggen "Mark jongen". Maar werkwoorden kunnen het nog gecompliceerder maken: als je kijkt naar het werkwoord "gaan" zijn er 6 vormen, wat afhangt van de actie: als je een richting in gaat, meerdere richtingen (heen en terug), of je te voet gaat, of met het openbaar vervoer. Voor bijna elk soort transport wordt een andere vorm van "gaan" gebruikt!!!
Russische slang
Laten we eens kijken naar de uitdrukkingen van de spreektaal. Om tegen de kou te kunnen zal je waarschijnlijk wel wat wodka drinken en als iemand je vraagt "hoe heb je gisteravond gedronken" zeg je "ostuhuitelŽno", het betekend "uitstekend" en zo lijkt het of je de levenstijl van de russen prima begrijpt. Als iemand je vraagt "kak dela" (hoe gaat het met je) kan je "pizdato" zeggen (geweldig). Als je iets koopt, bijvoorbeeld op de markt en de verkoper is niet helemaal eerlijk tegen je zeg je "ty zalupnul" wat een redelijk harde uitdrukking is en "jij bedrieger" betekend.
top ^
