|
|
Spaanse Taal
Na chinees en engels is spaans de meest gesproken taal ter wereld. Het is de voor de meeste mensen in Amerika de eerste taal en natuurlijk spreken ze in Spanje ook spaans, de Verenigde Staten, de filippijnen en zelfs in Afrika. Er is een schatting gemaakt dat 417 miljoen mensen spaans spreken.Geschiedenis van het spaans
Spaans is een romaanse taal wat al 3000 jaar van ontwikkeling achter de rug heeft. De meerderheid van zijn woorden komen uit het latijn, maar de taal bevat ook germaanse kenmerken (vanwege de invasie van visigothen in de 5e eeuw na Christus) en het is ook beinvloed door het arabisch, omdat de moslims dit gebied vanaf 700 voor Christus, 7 eeuwen lang bewoond hebben. De gelijkmaking van de taal is een gevolg van het werk van de "Real Academia", een instituut wat is opgericht in 1783 met de taak om het pure spaans te creëren en om te beslissen of deze internationale woorden in de standaard vorm van de taal opgenomen moesten worden. "Academia" is altijd tegen de toevoeging van nieuwe woorden geweest en door de jaren heen heeft de kerk een statische taal gecreërd, een die redelijk anders is dan het spaans wat dagelijks gebruikt wordt. Dit fenomeen is aanzienlijker geworden na de val van het dictatorschap van generaal Franco. Na meer dan 30 jaar van dit regime en deze berisping, zijn de literatuur en cultuur opnieuw tot leven gekomen en werd de taal kleurrijker. Dankzij technische en wetenschappelijke voordelen zijn vele nieuwe woorden die tot dan toe afgekeurd werden, de spaanse woordenschat binnen gedrongen en worden nu gebruikt in het moderne spaans. Door deze late explosie ondergaat het spaans een constante ontwikkeling.Spaanse Dialecten
Ten eerste moet er op gelet worden dat de dialecten van Spanje anders zijn dan de vier officiële talen (spaans, catalaans, baskisch en galisisch). Rond 1200 legde koning Alfonso X de taal van uit de regio van Castilië vast als nationale standaard taal. Vanaf toen werd het "Castillano" de universele vorm van het spaans, hetgeen dat gebruikt wordt in de politiek, het onderwijs en de regering. Er hebben zich vele variaties ontwikkeld van deze standaard taal in verschillende regio´s van Spanje en Amerika, vooral in de gesproken taal. In Amerika hebben de dialecten bijvoorbeeld invloed op de intonatie en het gebruikt van andere woorden (in Spanje is de tweede persoon "tu" terwijl het in Argentinië "vos" is).Spaanse literatuur
Er zijn vele grote namen te vinden in de spaanse literatuur en is altijd belangrijk geweest in de europese literatuur.De Gouden Eeuw van de literatuur werd behaald tijdens de Renaissance, met werken zoals "Don Quijote" door Cervantes of toneelschrijvers zoals Lope de Vega, Tirso de Molina of Calderon de la Barca. De 19e eeuw werd gedomineerd door de realistische roman van Benito Perez Galdos en de gedichten van Machado en Garcia Lorca. De "Generation of 98" was een goep schrijvers, waarvan Miguel Unaumo de leider was, probeerde een nieuwe impuls te geven aan het spaanse culturele leven. In de jaren van de burgeroorlog, stond de literatuur even stil, omdat veel schrijvers weg waren gegaan. Toen ze naar Spanje terug keerden was Camilo Jose Cela de eerste die verscheen. In de tweede wereld oorlog stond Miguel Delibes in de belangstelling terwijl voor het Franco tijdperk het experiment van Mendoza en Juan Benet waren.
Spaanse grammatica en Slang
Spaans is tegelijkertijd een klassieke taal gebaseerd op strenge en gecompliceerde grammatica regels en in kleurrijke ontwikkeling.Omdat het een romaanse taal is worden de naamwoorden, de bijvoeglijk naamwoorden en werkwoorden veel verbogen (vele tijden en aanwijzend, bepalend en voorwaardelijk). De spaanse voorzetsels zijn ook redelijk gecompliceerd, en bekend geval is "por" en "para": "por" geeft een oorzaak of reden aan en "para" geeft een doel of bestemming aan, maar soms is het verschil zo klein dat zelfs spanjaarden verward raken.
Als je voor een tijdje naar Spanje gaat, zul je merken dat het spaans uit de boeken anders is dan het echte allerdaagse spaans. Spanjaarden voegen vaak achtervoegsel toe aan naamwoorden en bijvoeglijk naamwoorden, die niet alleen grootte aanduiden maar die ook een woord minder had doen klinken of om genegenheid aan te duiden.
planta --- plantita ("plant"---"plantje")
vaso --- vasito ("glas"---"glaasje")
niño --- niñito ("jongetje"---"klein jongetje")
Het spaans heeft vele uitdrukkingen die niet alleen gebruikt worden door jonge mensen.
- Más vale tarde que nunca: Beter laat dan nooit.
- ¡Pierde cuidado!: Maak je geen zorgen!
- ¡Anda a bañarte! (Chile) Ga weg!
- Menudo pájaro es ese: ik vertrouw hem voor geen meter.
- Es broma: grapje.
- Dicho y hecho: eerder gezegt dan gedaan.